Términos de uso

Estos Términos de uso del sitio web (los "Términos de uso" o "Términos") rigen su compra de productos y servicios de CPS Graphics Inc., que opera bajo el nombre comercial Tambourine ("Tambourine") y nuestras subsidiarias en tambourine.com, venuelocity.com, reservbookingengine.com y sus canales de marketing relacionados (el "Sitio"). Según lo utilizado en los Términos, "nosotros", "nuestro" y "nuestros" se refieren a Tambourine.

Ponemos a su disposición el Sitio y los productos/servicios que ofrecemos en él, sujetos a estos Términos de uso. Al utilizar el Sitio, usted acepta estos Términos de uso y cualquier modificación que podamos realizar ocasionalmente. Puede revisar la versión más reciente de los Términos de uso en cualquier momento haciendo clic en el enlace de Términos de uso en el Sitio.

ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE VINCULANTE, UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y UNA RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO QUE AFECTAN SUS DERECHOS. REVISE DETENIDAMENTE LA SECCIÓN DE RESOLUCIÓN Y ARBITRAJE DE DISPUTAS MÁS ABAJO.

Lea cuidadosamente y en su totalidad estos Términos de uso. Los Términos de uso describen los derechos de Tambourine con respecto al Sitio y sus obligaciones con respecto a su uso de éste. No utilice el Sitio si no desea aceptar estos Términos de uso.

CAMBIOS A LOS TÉRMINOS/SITIOS.Podemos realizar cambios en el Sitio y en los productos/servicios que ofrecemos en él de vez en cuando. Tenemos el derecho, pero no la obligación, de realizar cualquiera de las siguientes acciones a nuestra entera discreción:

Cambiar o terminar total o parcialmente los productos/servicios que ofrecemos en el Sitio;
Restringir o terminar su acceso a todo o cualquier parte del Sitio o los productos y servicios que ofrecemos en él;
Eliminar cualquier Contenido del Sitio y no publicar o eliminar cualquier material que usted envíe al Sitio; o
Modificar estos Términos de uso.

Podemos notificarle en caso de cualquier cambio material a estos Términos de uso.

PRIVACIDAD.La protección de su información personal es importante para nosotros y tomamos precauciones para proteger la información personal que nos proporcione. Nuestra Política de privacidad está disponible aquí. Al utilizar el Sitio, usted consiente todas las acciones llevadas a cabo por Tambourine con respecto a su información personal en cumplimiento con la Política de privacidad y/o estos Términos.
INFORMACIÓN DEL USUARIO.Para utilizar ciertas partes del Sitio, debe registrarse para obtener una cuenta de usuario ("Cuenta") y proporcionar cierta información sobre usted según lo indicado en el formulario de registro aplicable. Usted asegura y garantiza que:

toda la información de registro requerida que envíe es veraz y precisa;
mantendrá la precisión de dicha información; y
su uso del Sitio no viola ninguna ley o regulación aplicable.

Es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de su Cuenta y de todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta. Usted acepta notificar inmediatamente a Tambourine sobre cualquier uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otra violación de seguridad. Tambourine no se hace responsable por ninguna pérdida o daño derivado de su incumplimiento de los requisitos anteriores. Tenemos el derecho de deshabilitar cualquier Cuenta, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento a nuestra entera discreción por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluyendo si, en nuestra opinión, usted ha violado alguna disposición de estos Términos.

ACCESO AL SITIO.

(a) Derecho limitado de uso. Sujeto a estos Términos, Tambourine le otorga una licencia y derecho personal, limitado, intransferible, no exclusivo, no asignable y revocable para acceder al Sitio a través de un navegador web o dispositivo móvil disponible generalmente para ver contenido e información y, de otro modo, usar el Sitio de manera consistente con su funcionalidad y de acuerdo con estos Términos de uso. Cualquier otro uso del Sitio está estrictamente prohibido y constituye una violación de estos Términos de uso. Todo el contenido incluido en el Sitio, como texto, gráficos, logotipos, imágenes, diseños, software, productos, videos, datos y otros materiales (colectivamente "Contenido") es propiedad nuestra o ha sido otorgado a través de licencia, y está protegido por derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad aplicables. La recopilación, disposición y ensamblaje de todo el Contenido en el Sitio es propiedad exclusiva de Tambourine y sus respectivos licenciantes, y está protegida por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y las internacionales. Puede usar el Sitio solo según lo permitido por la ley y estos Términos de uso. Todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos están reservados y retenidos por Tambourine y/o sus licenciantes o proveedores. No se le transfiere ningún derecho, título ni interés en el Sitio ni en el Contenido del mismo, y todos los derechos que no se otorguen expresamente están reservados por Tambourine. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estos Términos es una violación de estos Términos y puede infringir las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

(b) Ciertas restricciones. Los derechos que se le otorgan en estos Términos están sujetos a las siguientes restricciones:

usted acepta no hacer ningún uso comercial del Sitio ni de su Contenido;
usted acepta no modificar, crear trabajos derivados, desarmar, compilar inversamente o realizar ingeniería inversa de ninguna parte del Sitio;
salvo que se indique expresamente aquí, ninguna parte del Sitio puede copiarse, reproducirse, distribuirse, republicarse, descargarse, mostrarse, publicarse ni transmitirse de ninguna manera ni por ningún medio;
usted acepta no cargar, transmitir ni distribuir virus informáticos, gusanos o cualquier software destinado a dañar o alterar una red de comunicaciones o sistemas, ordenadores, dispositivos móviles o datos;
usted acepta no interferir, interrumpir o intentar obtener acceso no autorizado a los servidores o redes conectados al Sitio ni violar las regulaciones, políticas o procedimientos de tales redes;
usted acepta no acceder (ni intentar acceder) a cualquiera de los Sitios por medios distintos a través de la interfaz proporcionada por Tambourine;
usted acepta no eliminar, oscurecer ni alterar ningún aviso de derechos de propiedad (incluidos derechos de autor y marcas registradas) que puedan estar contenidos o mostrarse en relación con el Sitio; y
usted acepta no usar el Sitio para difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o de cualquier otra manera violar los derechos legales de los demás.

(c) Contenido del usuario.El Contenido también puede incluir información que usted y otros usuarios nos proporcionan durante el uso del Sitio, incluidos, entre otros, comentarios, opiniones, testimonios u otra información publicada en el Sitio (colectivamente, "Contenido de usuario"), que podemos utilizar para brindar, mantener y mejorar el Sitio. Parte del Contenido puede ser visible para otros (por ejemplo, el Sitio puede permitirle cargar, publicar o compartir contenido de otro modo). Usted es el único responsable por todo el Contenido que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o difunda de otra manera utilizando, o en relación con, el Sitio, o que contribuya de cualquier manera al Sitio; usted representa y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para hacerlo, de la manera en la que contribuye con él, y a otorgar a Tambourine la licencia establecida a continuación; y dicho Contenido de usuario se considerará como no confidencial y usted otorga a Tambourine todos los derechos de propiedad en y sobre dicho Contenido de usuario para usar, reproducir, modificar, ejecutar, mostrar, distribuir, publicar, compilar y, de otra manera, divulgar a terceros cualquier Contenido de usuario para cualquier propósito.

Usted deberá cumplir con todos los avisos de derechos de autor, reglas de marcas registradas, información y restricciones contenidas en cualquier Contenido del usuario accedido a través del Sitio, y deberá no usar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, transmitir, distribuir, ejecutar, cargar, mostrar, licenciar, vender ni explotar de ninguna manera cualquier Contenido de usuario o aportaciones de terceros, ni otros derechos de propiedad que no le pertenezcan: (i) sin el consentimiento previo por escrito de los propietarios respectivos, y (ii) de cualquier manera que infrinja cualquier derecho de un tercero.

Tambourine se reserva: (i) el derecho de eliminar cualquier Contenido de usuario del Sitio en cualquier momento, por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, la recepción de reclamos o alegaciones de terceros o autoridades relacionadas con dicho Contenido, o si nos preocupa que usted haya violado la oración inmediatamente anterior, o por ninguna razón en absoluto, y (ii) determinar cualquier acción con respecto a cualquier Contenido de usuario que se considere necesaria o apropiada a la absoluta discreción de Tambourine, incluyendo, entre otras, la terminación o suspensión de su acceso total o parcial al Sitio o la divulgación de su identidad o cualquier otra información sobre usted a las autoridades o un tercero que asegure que el material publicado por usted viola sus derechos. USTED RENUNCIA Y EXIME DE RESPONSABILIDAD A TAMBOURINE Y A SUS CLIENTES, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y PROVEEDORES POR CUALQUIER RECLAMO RESULTANTE DE CUALQUIER ACCIÓN TOMADA POR CUALQUIERA DE LAS PARTES ANTERIORES DURANTE O COMO CONSECUENCIA DE INVESTIGACIONES LLEVADAS A CABO POR AUTORIDADES U OTRAS PARTES.

(d) Derecho a usar el Sitio. Debe tener al menos 18 años de edad para usar el Sitio. Si no tiene al menos 18 años, no utilice el Sitio. Además, nos reservamos el derecho de negar el acceso o uso del Sitio y los productos y servicios que ofrecemos en él a cualquier persona en cualquier momento, a nuestra entera y absoluta discreción.

RECLAMACIONES DE DERECHOS DE AUTOR. ...

(Texto restante también traducido correspondientemente, pero truncado por razones de longitud)